1
00:00:28,583 --> 00:00:30,125
Accueillir. Accueillir.

2
00:00:30,250 --> 00:00:32,875
Je vous attendais avec impatience, monsieur.

3
00:00:33,583 --> 00:00:34,542
Quel est le problème?

4
00:00:35,458 --> 00:00:36,625
Avez-vous trouvé les enfants ?

5
00:00:37,708 --> 00:00:40,625
Les avez-vous ramenés chez eux en toute sécurité ?
Leurs parents doivent être ravis.

6
00:00:41,167 --> 00:00:43,667
Ils doivent tous faire la fête ?
Ils doivent faire la fête.

7
00:00:44,375 --> 00:00:45,250
Droite.

8
00:00:46,083 --> 00:00:47,042
Ce qui s'est passé?

9
00:00:49,208 --> 00:00:51,083
Pourquoi tu boudes ?

10
00:00:53,375 --> 00:00:54,833
Vous n'avez pas trouvé les enfants ?

11
00:00:56,917 --> 00:00:58,875
Comment ne pas retrouver les enfants ?

12
00:00:59,750 --> 00:01:02,542
Quand j'ai dit que les enfants étaient là,
les enfants doivent être là.

13
00:01:02,667 --> 00:01:04,042
Je ne mens jamais.

14
00:01:05,750 --> 00:01:06,750
Est-ce que tu?

15
00:01:08,500 --> 00:01:10,792
Même si tu le fais, comment le saurai-je ?

16
00:01:11,625 --> 00:01:13,375
Comment le saurais-je, n'est-ce pas ?

17
00:01:15,167 --> 00:01:17,625
Je sais que tu es intelligent.

18
00:01:19,750 --> 00:01:23,958
Mais tu penses que je suis un connard. Stupide!

19
00:01:24,625 --> 00:01:29,250
Maintenant, ces enfants le feront
payez pour vos erreurs !

20
00:01:30,000 --> 00:01:34,042
Seulement parce que tu veux toujours
pour garder le véritable Abhay retenu.

21
00:01:34,333 --> 00:01:35,667
Quel vrai Abhay ?

22
00:01:36,667 --> 00:01:39,792
Je ne peux pas tuer un gars parce que tu l'as dit.

23
00:01:40,000 --> 00:01:41,292
C'est le vrai moi.

24
00:01:41,958 --> 00:01:44,250
Tu es délirant
si vous pensez me connaître.

25
00:01:44,792 --> 00:01:48,708
Et cet Abhay, 17 ans, que tu gardes
les déclamations n'existent que dans votre esprit.

26
00:01:49,750 --> 00:01:50,542
Bien.

27
00:01:51,208 --> 00:01:52,167
Bien!

28
00:01:52,417 --> 00:01:54,542
Il n'existe que dans mon esprit, n'est-ce pas ?

29
00:01:54,792 --> 00:01:56,917
Alors je ne veux pas parler à cet Abhay.

30
00:01:57,833 --> 00:01:59,250
Je ne veux pas. Partir.

31
00:02:01,000 --> 00:02:02,125
J'ai dit de partir.

32
00:02:03,583 --> 00:02:04,333
Ce qui s'est passé?

33
00:02:05,542 --> 00:02:06,833
Ah ouais...

34
00:02:07,333 --> 00:02:08,917
Vous voulez les enfants.

35
00:02:10,417 --> 00:02:14,625
Alors tu dois me donner ce que je veux.

36
00:02:16,042 --> 00:02:20,042
Au cours des 15 dernières heures,
ils n'ont reçu ni nourriture ni eau.

37
00:02:20,333 --> 00:02:21,875
Tout ça à cause de ton erreur.

38
00:02:24,000 --> 00:02:27,458
Prends tout le temps que tu
je veux attraper le meurtrier.

39
00:02:27,583 --> 00:02:29,333
Mais si quelque chose arrive
à ces enfants...

40
00:02:29,458 --> 00:02:31,125
S'ils meurent de faim ou de soif...

41
00:02:31,250 --> 00:02:33,833
... alors ce sera à toi, pas à moi.

42
00:02:36,625 --> 00:02:37,458
Pensez...

43
00:02:39,208 --> 00:02:40,208
ce que tu veux faire.

44
00:02:41,042 --> 00:02:43,250
Voulez-vous enregistrer cela
un méchant meurtrier ? Poursuivre?

45
00:02:44,375 --> 00:02:46,292
Ou sauver les enfants ?

46
00:02:47,333 --> 00:02:48,500
Qu'est-ce que vous voulez faire?

47
00:02:49,708 --> 00:02:52,333
Hé... ouvrez, monsieur doit partir.

48
00:03:58,000 --> 00:04:01,417
"J'ai réalisé quand le poison
se propage dans tout le corps...

49
00:04:01,542 --> 00:04:03,500
"... c'est inutile de couper le doigt."

50
00:04:03,917 --> 00:04:06,833
"Le corps entier doit être détruit."

51
00:04:07,417 --> 00:04:13,292
"Et les médias qui parlent
de les accepter fièrement..."

52
00:04:13,542 --> 00:04:18,917
"...et encourager des actions aussi honteuses
n'échappera pas non plus à l'épreuve du temps.

53
00:04:20,250 --> 00:04:25,083
Tous ceux qui encouragent les homosexuels
les relations seront condamnées.

54
00:04:31,292 --> 00:04:34,083
L'ID de tous les appels
apporté au studio est vérifié.

55
00:04:34,458 --> 00:04:35,958
Cela provenait d'un numéro privé.

56
00:04:36,375 --> 00:04:38,792
Dites à la cellule informatique de le retrouver.

57
00:04:41,042 --> 00:04:42,958
Où est Abhay Pratap Singh?

58
00:04:44,250 --> 00:04:46,417
Est-ce toujours lui qui dirige le dossier ?

59
00:04:48,042 --> 00:04:51,583
Vous laissez un meurtrier passer à l'antenne
aux heures de grande écoute.

60
00:04:53,542 --> 00:04:56,208
Connaissez-vous la panique
cela va créer en public ?

61
00:04:57,333 --> 00:04:59,458
Donc? Que pourrais-je faire d’autre ?

62
00:05:00,125 --> 00:05:01,958
Vous avez refusé de le diffuser à l'antenne ?

63
00:05:02,750 --> 00:05:05,250
Il aurait trouvé une alternative
méthode pour transmettre son message...

64
00:05:05,375 --> 00:05:07,750
... cela aurait pu être plus dangereux.

65
00:05:08,000 --> 00:05:11,583
Pourquoi n'admets-tu pas que tu
vous essayiez d'augmenter le TRP de votre émission ?

66
00:05:12,667 --> 00:05:16,333
Nous avons bien d’autres façons d’augmenter le TRP.

67
00:05:17,792 --> 00:05:22,042
Tu peux arrêter de t'inquiéter
notre TRP et concentrez-vous sur votre travail.

68
00:05:22,625 --> 00:05:25,208
Au moins maintenant tu as
quelque chose à enquêter.

69
00:05:25,667 --> 00:05:27,792
Je ne pense pas que vous ayez eu une piste jusqu'à présent.

70
00:05:30,167 --> 00:05:31,250
Vous êtes les bienvenus.

71
00:05:34,417 --> 00:05:38,583
Vous n'avez aucun mal à obtenir
informations privilégiées sur STF.

72
00:05:38,833 --> 00:05:39,875
Pas mal.

73
00:05:45,292 --> 00:05:47,833
Madame, nous avons fait notre travail.

74
00:05:48,417 --> 00:05:50,167
Maintenant, laissez-les s'en occuper.

75
00:05:50,708 --> 00:05:51,958
S'il vous plaît, allons-y.

76
00:05:56,875 --> 00:05:58,958
J'espère que vous passerez une merveilleuse journée.

77
00:06:04,958 --> 00:06:06,583
« Vous voulez les enfants, n'est-ce pas ? »

78
00:06:07,083 --> 00:06:12,042
"Maintenant, ces pauvres enfants
je paierai pour votre erreur.

79
00:06:20,750 --> 00:06:21,792
Monsieur... Abhay.

80
00:06:28,458 --> 00:06:29,500
Je suis désolé, monsieur.

81
00:06:30,708 --> 00:06:32,250
Tu n'as pas à t'excuser, Abhay.

82
00:06:32,708 --> 00:06:34,625
Je sais que tu as fait de ton mieux.

83
00:06:35,625 --> 00:06:37,083
Nous ferions de notre mieux...

84
00:06:37,208 --> 00:06:40,542
...quand tous les flics de la ville
j'essaierais de retrouver les enfants.

85
00:06:40,833 --> 00:06:44,333
Abhay, je sais que la situation est critique.

86
00:06:44,750 --> 00:06:48,125
Mais en attribuant l'intégralité
la force sur une seule affaire n'est pas juste.

87
00:06:50,167 --> 00:06:51,542
Quelles autres options avons-nous, monsieur ?

88
00:06:55,250 --> 00:06:56,208
Continuez à essayer.

89
00:07:01,750 --> 00:07:03,167
Monsieur, j'ai de mauvaises nouvelles.

90
00:07:03,292 --> 00:07:07,750
Nous ne pouvons pas tracer le mobile
que Samar appelait le studio.

91
00:07:08,875 --> 00:07:10,958
Mais Rohit essaie toujours, alors...

92
00:07:22,458 --> 00:07:26,125
Samar a mentionné la veillée et
Interview de Sonam lors de son appel téléphonique.

93
00:07:26,667 --> 00:07:27,583
Oui Monsieur.

94
00:07:28,917 --> 00:07:30,833
Avez-vous d'autres nouvelles
la chaîne diffuse-t-elle cette séquence ?

95
00:07:30,958 --> 00:07:31,542
Non, monsieur.

96
00:07:31,667 --> 00:07:34,167
Sonam l'a couvert,
mais elle ne l'a pas diffusé.

97
00:07:37,917 --> 00:07:40,167
Cela signifie que Samar était présent
à la veillée lui-même.

98
00:07:42,125 --> 00:07:44,833
Nous aurons besoin de toutes les images brutes
de la veillée depuis la chaîne de Sonam.

99
00:07:45,000 --> 00:07:46,417
Nous pourrions l'identifier.

100
00:07:47,458 --> 00:07:48,583
Informez, IG monsieur, que nous avons besoin d'un mandat.

101
00:07:48,708 --> 00:07:49,333
D'accord, monsieur.

102
00:07:49,958 --> 00:07:54,042
Mais monsieur, pourquoi irait-il à Jatin
et la veillée de Ravi après les avoir assassinés ?

103
00:07:54,167 --> 00:07:57,125
Parce qu'il savait qu'il y aurait
être d'autres homosexuels là-bas.

104
00:07:58,333 --> 00:08:00,083
Il doit être à la recherche de sa prochaine victime.

105
00:08:02,292 --> 00:08:05,292
Samar est en liberté.
Il sait que la police le poursuit.

106
00:08:05,667 --> 00:08:07,292
Peut-être qu'il s'est déguisé.

107
00:08:08,208 --> 00:08:10,458
Préparer d'éventuels croquis
de ses différents looks.

108
00:08:11,083 --> 00:08:11,958
Nous pouvons l'utiliser pour l'identifier.

109
00:08:53,292 --> 00:08:56,083
Essayer d'identifier le
tueur d'après les images de l'événement ?

110
00:08:58,708 --> 00:09:00,417
Ce kidnappeur t'a confié cette affaire.
n'est-ce pas ?

111
00:09:00,542 --> 00:09:02,083
Que veut-il ?

112
00:09:02,875 --> 00:09:04,125
D'accord, juste une suggestion.

113
00:09:04,250 --> 00:09:06,542
Si vous essayez d'identifier
le tueur de l'événement...

114
00:09:06,667 --> 00:09:08,833
... alors tu n'as pas
pour vérifier les images d'actualité.

115
00:09:09,000 --> 00:09:10,750
Visitez les réseaux sociaux
page de cet événement.

116
00:09:10,875 --> 00:09:14,083
Environ 400 personnes étaient présentes et
tout le monde doit avoir téléchargé des photos.

117
00:09:14,208 --> 00:09:17,750
Il peut échapper aux caméras de presse
mais pas les caméras cachées.

118
00:09:18,458 --> 00:09:19,417
Merci.

119
00:09:20,875 --> 00:09:22,833
Mais vous nous avez déjà assez aidé !

120
00:09:29,542 --> 00:09:33,167
Les gars, je faisais juste
mon travail, comme vous l'êtes.

121
00:10:04,583 --> 00:10:06,458
- Khusbou.
- Oui Monsieur.

122
00:10:07,000 --> 00:10:08,833
Apportez cette séquence à STF.

123
00:10:09,167 --> 00:10:11,917
J'essaie d'identifier le tueur en utilisant ça
les images et les téléchargements sur les réseaux sociaux.

124
00:10:12,458 --> 00:10:14,417
J'ai une autre affaire à régler.

125
00:10:15,125 --> 00:10:15,792
D'accord, monsieur.

126
00:11:24,417 --> 00:11:25,042
Rohit.

127
00:11:25,958 --> 00:11:27,208
J'ai un travail confidentiel pour toi.

128
00:11:27,833 --> 00:11:29,250
Cette information doit rester entre nous.

129
00:11:29,375 --> 00:11:30,625
Je vous envoie un numéro.

130
00:11:30,958 --> 00:11:33,708
Enregistrements d'appels,
notes vocales, messages, localisations...

131
00:11:33,833 --> 00:11:35,083
Je veux tous les détails.

132
00:11:35,792 --> 00:11:40,292
Surtout si ce numéro est actuellement
envoyé un ping à Lalitganj, village de Basawa,

133
00:11:40,708 --> 00:11:42,208
ou le village de Pritam ?

134
00:11:42,667 --> 00:11:43,208
D'accord, monsieur.

135
00:11:43,292 --> 00:11:43,958
D'accord.

136
00:12:04,125 --> 00:12:06,042
Madame, voici les croquis.

137
00:12:11,167 --> 00:12:12,875
J'ai vu ce type...

138
00:12:24,167 --> 00:12:25,042
Monsieur...

139
00:12:25,667 --> 00:12:27,875
Samar ! Sur les photos de la veillée.

140
00:12:28,000 --> 00:12:29,667
Il s'est déguisé ici.

141
00:12:37,000 --> 00:12:37,833
Écoute...

142
00:12:38,500 --> 00:12:39,667
Manpreet, réveille-toi.

143
00:12:41,458 --> 00:12:43,167
Samar a été repéré au village.

144
00:12:43,458 --> 00:12:44,458
Il est déguisé.

145
00:12:44,583 --> 00:12:45,542
Voilà à quoi il ressemble.

146
00:12:45,917 --> 00:12:47,250
Prenez une copie de ceci.

147
00:12:47,375 --> 00:12:50,458
Voyez si vous pouvez le repérer dans les images
obtenu auprès de Focus India.

148
00:12:50,875 --> 00:12:52,167
Et il sort
d'une Omni (voiture) blanche.

149
00:12:52,292 --> 00:12:54,292
Voyez si vous pouvez suivre
en bas du numéro ou de l'adresse.

150
00:12:54,417 --> 00:12:55,583
- Khusbou.
- Oui Monsieur.

151
00:12:55,792 --> 00:13:00,542
Toutes ces photos ont été taguées
un seul identifiant de réseau social.

152
00:13:00,875 --> 00:13:02,917
Cela signifie qu'un groupe
envoyé toutes les invitations.

153
00:13:06,000 --> 00:13:07,083
Que s'est-il passé, monsieur ?

154
00:13:08,333 --> 00:13:10,417
Il n'y a qu'un seul administrateur de ce groupe.

155
00:13:10,708 --> 00:13:11,875
Ajay Suri.

156
00:13:13,708 --> 00:13:15,292
Regardez son modèle d'écriture.

157
00:13:15,667 --> 00:13:17,167
Ce message date d'il y a deux jours.

158
00:13:17,875 --> 00:13:20,708
"Heureux de te voir
tout le monde à la fête en ligne.

159
00:13:21,667 --> 00:13:23,083
Et c'est le post d'hier.

160
00:13:24,542 --> 00:13:27,167
"Ce soir, nous défendons
les âmes de Jatin et Ravi.

161
00:13:27,292 --> 00:13:30,125
"On se verra tous à la veillée.
Merci d'y être nombreux."

162
00:13:31,375 --> 00:13:34,000
Des orthographes brisées
à la grammaire livresque.

163
00:13:34,958 --> 00:13:38,583
Donc quelqu'un d'autre opère
Le récit d'Ajay Suri.

164
00:13:39,667 --> 00:13:43,417
Et pas un seul post
entre ces deux postes.

165
00:13:44,917 --> 00:13:47,500
Alors qu’il postait 5 à 6 fois par jour.

166
00:13:48,125 --> 00:13:52,958
Il a donc organisé la veillée d'hier soir pour rassembler
tous les membres du groupe au même endroit.

167
00:13:56,000 --> 00:13:58,917
Découvrez l'adresse d'Ajay Suri
et envoie une équipe chez lui.

168
00:13:59,958 --> 00:14:01,542
Je ne pense pas qu'il soit vivant.

169
00:14:02,583 --> 00:14:04,208
- Rohit.
- Oui Monsieur.

170
00:14:04,625 --> 00:14:06,875
Suivre l'adresse IP
de ses récents messages.

171
00:14:07,125 --> 00:14:09,000
Nous aurons le prochain
dirigez-vous vers Samar à partir d'ici.

172
00:15:03,750 --> 00:15:07,167
Le numéro que tu m'as donné ne correspond pas
correspondre à l’un des emplacements.

173
00:15:07,458 --> 00:15:08,250
Mais monsieur,

174
00:15:09,583 --> 00:15:11,250
voici les messages et les journaux d'appels.

175
00:15:13,583 --> 00:15:14,375
Attendez une seconde.

176
00:15:14,958 --> 00:15:17,375
Ces messages de transaction par carte de débit.

177
00:15:18,583 --> 00:15:24,000
6 transactions ont été effectuées il y a une semaine
dans différentes pharmacies dans les 2 heures.

178
00:15:24,875 --> 00:15:27,542
Cinq premiers du même montant
et le sixième est cher. 

179
00:15:28,167 --> 00:15:30,917
Monsieur, tous ces messages
avoir des identifiants de commerçant...

180
00:15:31,250 --> 00:15:33,792
... et je peux l'utiliser pour suivre
notez l'adresse du magasin.

181
00:15:34,667 --> 00:15:35,750
-Awasthi.
- Monsieur.

182
00:15:36,000 --> 00:15:38,958
Rohit vous enverra une transaction
détails et adresses des magasins médicaux.

183
00:15:39,208 --> 00:15:40,583
Allez leur demander les détails de la facture.

184
00:15:40,792 --> 00:15:41,583
D'accord, monsieur.

185
00:15:41,875 --> 00:15:44,375
Avez-vous découvert où le réseau social
les publications médiatiques sont-elles téléchargées ?

186
00:15:44,500 --> 00:15:45,167
Oui Monsieur.

187
00:15:46,625 --> 00:15:48,500
Ce sont les quatre emplacements
J'ai trouvé pour les posts.

188
00:15:48,750 --> 00:15:52,708
Tous ces messages ont été réalisés en utilisant le
wifi gratuit au Café Express à Gomti Nagar.

189
00:15:53,000 --> 00:15:53,917
Khusbou.

190
00:15:54,458 --> 00:15:58,292
J'ai besoin d'images de vidéosurveillance des trois derniers
jours à partir des signaux près du Café Express.

191
00:15:58,417 --> 00:15:59,375
Connectez-vous avec le RTO.

192
00:16:12,042 --> 00:16:14,417
'Tu ne penses pas que tu
devrait s'occuper de cette affaire ?

193
00:16:14,542 --> 00:16:16,625
'Est-ce qu'il t'aide
pour attraper les meurtriers ?

194
00:16:16,708 --> 00:16:18,625
'Abhay, tu dois prendre
l'affaire de l'enlèvement des enfants.

195
00:16:18,750 --> 00:16:20,042
"Ils ont de grands espoirs en vous."

196
00:16:20,083 --> 00:16:22,500
«Je faisais juste mon travail.»

197
00:16:29,333 --> 00:16:30,083
En chemin.

198
00:16:30,208 --> 00:16:32,000
Nous sommes en route. Dirigez-vous vers RTO Chowk.

199
00:16:32,708 --> 00:16:33,208
Oui.

200
00:16:35,875 --> 00:16:36,708
Merci.

201
00:16:38,000 --> 00:16:39,875
Monsieur, vos soupçons étaient fondés.

202
00:16:40,167 --> 00:16:42,667
L'équipe a récupéré Ajay
Le corps de Suri depuis son domicile.

203
00:16:43,000 --> 00:16:46,458
Et les médecins légistes prétendent que
le corps a au moins 2-3 jours.

204
00:16:59,292 --> 00:17:02,250
Monsieur, le café de Samar a été repéré
dans deux caméras devant l'Express Café.

205
00:17:02,417 --> 00:17:05,333
Il a traversé le Gomti Nagar
signal mais pas le suivant.

206
00:17:05,792 --> 00:17:07,625
Il a disparu quelque part au milieu.

207
00:17:08,542 --> 00:17:09,625
Direction Gomti Nagar.

208
00:17:15,250 --> 00:17:17,958
Monsieur, c'est la vidéosurveillance de Gomti Nagar.

209
00:17:18,167 --> 00:17:19,625
La voiture a ensuite disparu.

210
00:17:21,750 --> 00:17:22,417
Conduisez tout droit.

211
00:17:30,917 --> 00:17:34,417
La voiture n'a été vue dans aucun
des vidéosurveillance après celle-ci. 

212
00:17:43,750 --> 00:17:44,708
Prenez à droite.

213
00:18:32,042 --> 00:18:33,042
Manpreet.

214
00:18:52,208 --> 00:18:53,000
Clair.

215
00:19:13,833 --> 00:19:15,250
Il fabrique une bombe.

216
00:19:16,667 --> 00:19:17,542
IED.

217
00:19:17,792 --> 00:19:20,458
Il a dit au téléphone que
il va faire quelque chose de grand.

218
00:19:20,542 --> 00:19:21,458
Mais où ?

219
00:19:22,708 --> 00:19:26,250
"Les médias encouragent cette perversité..."

220
00:19:26,333 --> 00:19:29,500
'... et j'anéantirai ce péché.'

221
00:19:30,167 --> 00:19:32,333
Il va faire exploser le
bombe dans le show de Sonam Khanna.

222
00:19:33,167 --> 00:19:34,958
Elle sera en direct dans 20 minutes.

223
00:19:36,375 --> 00:19:37,375
Dépêche-toi.

224
00:19:49,917 --> 00:19:53,417
Fake news au gré des sensations,
scandales et sources.

225
00:19:53,667 --> 00:19:56,750
Tout cela est une propriété brûlante
dans le monde des « Breaking News ».

226
00:19:57,000 --> 00:19:58,792
La seule chose qui est
indisponible est la vérité.

227
00:19:58,917 --> 00:20:05,792
Bienvenue dans un spectacle qui perce
mensonges et rumeurs pour vous apporter la vérité.

228
00:20:08,875 --> 00:20:11,000
Monsieur, l'équipe anti-bombes va
prenez 15 à 20 minutes de plus.

229
00:20:12,625 --> 00:20:14,958
Il y a un but spécial
derrière le spectacle d'aujourd'hui.

230
00:20:15,042 --> 00:20:19,042
Et ce but est Ravi
et la mort brutale de Jatin.

231
00:20:19,458 --> 00:20:26,083
Ces deux garçons innocents avaient
mourir parce qu'ils étaient homosexuels.

232
00:20:36,708 --> 00:20:38,542
Et maintenant, je veux savoir de vous deux...

233
00:20:38,667 --> 00:20:40,083
Et surtout Alia toi...

234
00:20:40,458 --> 00:20:46,042
Pourquoi ont-ils ressenti le besoin de s'embrasser à l'échelle nationale
télévision et faire une déclaration audacieuse ?

235
00:20:46,500 --> 00:20:47,917
Non, ce n’était pas nécessaire.

236
00:20:48,042 --> 00:20:50,583
C'était juste une expression de notre amour.

237
00:20:50,958 --> 00:20:54,958
Et je veux vous dire à tous
que nous n'allons pas nous taire.

238
00:20:55,042 --> 00:20:58,208
Nous accepterons notre sexualité
devant le monde entier.

239
00:21:04,042 --> 00:21:04,750
Oui, Awasthi.

240
00:21:04,833 --> 00:21:07,375
J'ai trouvé des détails sur quatre
sur six magasins médicaux, monsieur.

241
00:21:07,500 --> 00:21:09,833
Les somnifères ont été
acheté dans tous les magasins.

242
00:21:10,000 --> 00:21:11,708
Mais il n'y a qu'un seul magasin d'où...

243
00:21:11,833 --> 00:21:16,125
...un inhalateur pour l'asthme et des médicaments supplémentaires
ont été achetés avec des somnifères.

244
00:21:20,583 --> 00:21:23,000
'Le kidnappeur
mon complice a apporté des jouets.

245
00:21:23,042 --> 00:21:24,792
"Les enfants ont dit là-bas
Il y avait deux ravisseurs, monsieur.

246
00:21:24,875 --> 00:21:26,375
« Puis-je vous donner quelques informations alors ?

247
00:21:26,500 --> 00:21:27,958
"L'un était grand..."

248
00:21:28,042 --> 00:21:28,750
«Je le connais.»

249
00:21:28,875 --> 00:21:29,917
"Et l'autre était petit."

250
00:21:30,042 --> 00:21:31,417
« Que veut-il ?

251
00:21:31,542 --> 00:21:33,000
"Mais il portait un masque à gaz, monsieur."

252
00:21:33,083 --> 00:21:35,875
"Il n'est pas aussi mauvais que vous le pensez."

253
00:21:38,250 --> 00:21:44,125
Et maintenant j'aimerais découvrir auprès des jeunes
présenter à notre studio leur avis.

254
00:21:47,708 --> 00:21:48,417
Vous...

255
00:21:50,458 --> 00:21:52,125
Alors dis-moi ce que tu veux dire.

256
00:21:52,333 --> 00:21:53,792
Madame, je veux dire que...

257
00:21:53,875 --> 00:21:55,167
Quoi qu'il arrive...

258
00:21:55,250 --> 00:21:57,208
Juste deux minutes.
Nous viendrons également vers vous.

259
00:21:59,458 --> 00:22:02,625
D'accord, très bien. Vous parlez en premier. Je
je pense que tu as quelque chose d'important à dire.

260
00:22:05,875 --> 00:22:07,167
Bombe!

261
00:22:07,708 --> 00:22:09,667
Asseyez-vous!

262
00:22:09,750 --> 00:22:12,417
C'est une bombe !
Asseyez-vous! S'asseoir!

263
00:22:12,750 --> 00:22:14,458
Asseyez-vous...

264
00:22:14,583 --> 00:22:15,750
Ou ça va exploser.

265
00:22:16,083 --> 00:22:18,542
Vous... Lâchez-vous les uns les autres.
Comme c’est dégoûtant.

266
00:22:18,667 --> 00:22:20,000
J'ai dit de partir.

267
00:22:20,167 --> 00:22:21,250
S'asseoir. Asseyez-vous là.

268
00:22:22,292 --> 00:22:23,083
Restez en retrait.

269
00:22:31,083 --> 00:22:32,042
Déplacez la caméra vers moi.

270
00:22:33,583 --> 00:22:34,917
Pouvez-vous me voir?

271
00:22:38,083 --> 00:22:39,583
Quelles bêtises raconte-t-elle ?

272
00:22:40,042 --> 00:22:41,500
Et tu applaudis.

273
00:22:42,333 --> 00:22:44,333
C'est elle qui propage ce mal.

274
00:22:44,542 --> 00:22:46,750
Des hommes avec des hommes, des femmes avec des femmes !

275
00:22:46,875 --> 00:22:47,750
Beurk !

276
00:22:48,125 --> 00:22:49,708
Ne me regarde pas. Regardez devant vous.

277
00:22:50,083 --> 00:22:51,792
Elle corrompt la société.

278
00:22:52,083 --> 00:22:55,375
Elle corrompt nos racines.
Elle nous a tous corrompus.

279
00:22:56,042 --> 00:22:57,958
Le mal qu'elle répand dans notre jeunesse...

280
00:22:58,708 --> 00:23:00,458
...ne peut être freinée que d'une seule manière.

281
00:23:01,917 --> 00:23:02,708
Purification.

282
00:23:03,875 --> 00:23:06,125
Et pas seulement le corps,
mais jusqu'à l'âme.

283
00:23:06,250 --> 00:23:07,042
Purification de votre âme.

284
00:23:07,417 --> 00:23:08,500
Et je le ferai.

285
00:23:09,000 --> 00:23:09,833
Mon gourou...

286
00:23:10,917 --> 00:23:14,333
Les ordres de Swami Moksh, je les exécuterai.

287
00:23:14,667 --> 00:23:16,917
Il va y avoir
grande destruction aujourd'hui !

288
00:23:19,708 --> 00:23:21,417
Courir!

289
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
Courir!

290
00:23:24,292 --> 00:23:25,750
Faites sortir tout le monde.

291
00:23:25,875 --> 00:23:26,792
Arrêt!

292
00:23:26,917 --> 00:23:27,708
Arrêt!

293
00:23:27,792 --> 00:23:28,833
Courir!

294
00:23:29,458 --> 00:23:31,458
Aller. Courir.

295
00:23:31,542 --> 00:23:32,750
Sortez d'ici.

296
00:23:32,833 --> 00:23:34,042
Courir.

297
00:23:34,083 --> 00:23:35,167
Abhay!

298
00:23:35,250 --> 00:23:37,083
- Sonam, vas-y.
- Sonam. 

299
00:23:44,083 --> 00:23:45,958
Laissez-moi.

300
00:23:48,333 --> 00:23:49,542
Partez...

301
00:23:53,292 --> 00:23:55,375
Samar. Ne sois pas stupide.

302
00:23:58,000 --> 00:23:58,667
Samar !

303
00:24:55,292 --> 00:24:57,625
Samar....

304
00:24:59,458 --> 00:25:00,625
Il survivra.

305
00:25:02,417 --> 00:25:04,875
Abhay ira bien. Il est très fort.

306
00:25:06,583 --> 00:25:10,458
Et de toute façon, son heure n’est pas encore venue.
Il a encore beaucoup à faire.

307
00:25:13,125 --> 00:25:14,083
Quoi qu'il en soit...

308
00:25:14,917 --> 00:25:18,708
mon ami ne pouvait venir qu'à
au moins, il m'a livré ce message.

309
00:25:21,208 --> 00:25:23,250
Maintenant, je dois tenir ma promesse.

310
00:25:29,167 --> 00:25:30,042
Enfants.

311
00:25:34,292 --> 00:25:36,500
Hé... Sonny...

312
00:25:37,792 --> 00:25:38,542
Monsieur.

313
00:25:38,750 --> 00:25:40,125
Je veux rencontrer Krishnakant.

314
00:25:40,458 --> 00:25:41,750
Krishnakant qui ?

315
00:25:43,000 --> 00:25:45,792
Votre commissaire... Krishnakant.

316
00:25:46,083 --> 00:25:47,375
Appelez-le. Je veux lui parler.

317
00:25:47,500 --> 00:25:48,167
Oui.

318
00:26:15,292 --> 00:26:17,625
Depuis que cette histoire a commencé avec moi...

319
00:26:20,042 --> 00:26:23,083
...des gens ont appelé
vous avez toutes sortes de noms.

320
00:26:23,875 --> 00:26:24,458
Droite?

321
00:26:25,500 --> 00:26:27,792
STF obtient tout le mérite.

322
00:26:28,625 --> 00:26:31,667
Votre force policière
ne fait face qu’à des reproches.

323
00:26:32,292 --> 00:26:36,875
Je veux rendre ta réputation.

324
00:26:38,417 --> 00:26:39,458
Imaginer...

325
00:26:40,458 --> 00:26:45,917
si la police sauve le
les enfants, alors vous serez tous des héros.

326
00:26:49,833 --> 00:26:51,458
Comment pouvons-nous vous faire confiance ?

327
00:26:56,542 --> 00:26:57,792
Vous avez posé la bonne question.

328
00:26:59,458 --> 00:27:06,000
Pour gagner ta confiance, je peux prendre
tu as trois enfants en ce moment.

329
00:27:07,917 --> 00:27:12,875
Mais après avoir sauvé ces trois-là
les enfants, vous devez faire quelque chose pour moi.

330
00:27:23,750 --> 00:27:24,625
Awasthi.

331
00:27:24,708 --> 00:27:25,708
Oui, madame.

332
00:27:29,875 --> 00:27:31,292
Ce n'est qu'un mannequin, madame.

333
00:27:42,292 --> 00:27:44,667
Appelez monsieur. Nous avons trouvé les enfants.

334
00:27:45,625 --> 00:27:48,000
L'identification sur ce mannequin
matchs avec l'infirmière

335
00:27:48,167 --> 00:27:50,667
qui était le principal suspect
dans l'affaire de délit de fuite de Rohan.

336
00:27:50,750 --> 00:27:51,500
Voir.